Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für logo

dunqueSono dunque richiesti dei modelli. Logo, o que se procura são modelos.E' dunque difficile parlare di dialogo e di compromesso. Por conseguinte, é difícil falar de diálogo e de compromisso. Dunque, non abbia timore Presidente Barroso, sia audace. Logo, Senhor Presidente Barroso, não se assuste, seja audaz!
logotipo

quindiDobbiamo quindi rafforzare il dialogo. É preciso, também, reforçar o diálogo. Ci deve quindi essere dialogo anche a livello di istituto scolastico. Tem de haver também um diálogo a nível da unidade escolar. Le direttive quindi non aiutano. Logo, as directivas não ajudam.
a breve
ergoPago, ergo ricevo; ricevo, ergo pago; concedo sovvenzioni a condizione che le paghiate. Pago, logo recebo; recebo, logo pago; eu dou-lhes subsídios, desde que vocês os paguem.
logoNon vuole che il logo dell'Unione europea compaia sui documenti delle qualifiche. Não quer o logotipo da União Europeia nos documentos de qualificação. Necessitiamo di un dialogo e lo vogliamo. Precisamos de diálogo, e queremos esse diálogo. Anche le due Land Rover portano il logo dell'Unione europea. De igual modo, os dois Land Rover exibem também o logotipo da União Europeia.
per questoPer questo motivo il dialogo tra culture è estremamente importante. É por isso que o diálogo entre culturas é tão importante. Ringrazio gli onorevoli parlamentari per questo dialogo. Agradeço aos senhores deputados por este diálogo.Per questo motivo il dialogo è tanto importante. É por esta razão que este diálogo é tão importante.
perciòNon è perciò necessaria alcuna procedura legislativa. Logo, não há necessidade de um procedimento legislativo. Perciò si eliminano le monete da due e da venti centesimi. Logo, as moedas com valores faciais de 2 e 20 cents serão suprimidas. Invito perciò il Commissario a condurre un’indagine sulla questione. Logo, convido o Senhor Comissário a investigar esta questão.

pertantoConcedo pertanto la parola per un chiarimento all'onorevole van Dijk. Logo, para um esclarecimento, tem a palavra a senhora deputada van Dijk.Pertanto mi oppongo a tale soluzione. Logo, sou contra essa declaração. Pertanto le automobili sicure dovrebbero essere tassate meno. Logo, um carro seguro deveria pagar menos imposto.
presto
Sono certo che, grazie alla disponibilità reciproca alla discussione, raggiungeremo presto un accordo. Estou convicto de que, graças a uma disposição mútua para o diálogo, chegaremos a um acordo. Quindi l'unica possibilità è rientrare prima, ma il treno parte decisamente troppo presto. Logo, a única possibilidade é regressar mais cedo, o que será logo muito cedo. I colloqui sul nuovo accordo di partenariato devono essere avviati al più presto. As conversações com vista ao novo acordo de parceria têm de iniciar-se logo que possível.
proprioOggi il Commissario ha dichiarato il proprio impegno a favore di un dialogo con il Parlamento. O senhor Comissário afirmou hoje estar empenhado num diálogo com o Parlamento. L'UE deve accrescere la sua indipendenza e sviluppare il proprio dialogo con i paesi terzi. A UE tem de ser mais independente e melhorar o diálogo com os países terceiros. Le Presidenze francese ed irlandese, ad esempio, hanno inserito il temine "Presidenza» nel proprio logo . Por exemplo, as presidências francesa e irlandesa incorporaram o termo «Presidência» no seu logotipo.